，然后点击“添加到主屏幕”§§第八章 约翰·华生的第一封报告信 (2/2)
顶点小说网 www.223wx.cc，福尔摩斯探案全集无错无删减全文免费阅读！
是一扇白色的木门，装有门闩，外边就是广漠的沼泽地。我还记得，你对这件事的推断，我在心中尝试着想象那发生的实况。很可能是当查尔兹爵士站在那儿时，他发现了某种奇怪、恐惧的东西穿过沼泽地，向他这边奔来，那东西把他吓得狂奔起来，一直跑到因恐惧与精疲力竭而死。
查尔兹爵士就是沿着那长长的阴暗夹道奔跑的。不过，他为什么会跑呢？是因为看到沼泽地上的一个牧羊犬吗？还是因为发现了那个一声不吭的魔鬼般的黑色大猎狗呢？是什么人在其中搞鬼吗？是不是那个皮肤白皙而机灵的巴里莫尔，对他所了解的情况有所隐瞒呢？所有这一切，都显得稀奇古怪，但我总隐隐约约地感到，其幕后有罪恶的阴影。
从上回给你写信之后，我又遇见了另一个巴思柯威尔庄园的邻居，就是莱福特庄园的富兰克兰先生，他的住所在我们南面6.4千米左右的地方。他是一个性情急躁的长者，银白的头发，红红的脸色。他对英国的法律有着特殊的癖好，而且因为参与诉讼而花掉了大量的钱财。他与人对簿公堂，只不过仅仅为了获得参与诉讼的快感，至于说站在原告或被告的角度看问题，对他而言全都一个样，难怪他要觉得这真是个花钱的事情呢！有时候，他居然敢阻断一条马路，并公开反抗教区叫他让路的命令；有时候，他居然又亲手拆毁他看不顺眼的人的大门，并声称，以前这儿就是一条通路，如此来反驳原告对他提出的侵害诉讼。他精通公共权法、旧采邑权法等，他有时会利用他的法律知识，维护福恩沃希村居民的合法权益；但有时他又用法律知识来反对这些居民。所以，按照他所做的亦正亦邪的事，他有时会被这些诉讼胜利的居民抬起来走过村中的大街，有时他的形象又被诉讼失败的居民做成草人烧掉。据说，如今他手里仍有七宗未结束的诉讼案件，说不定，这些诉讼案件就会吞掉他手里余下的财产。到那时，他就会犹如一个被拔掉毒刺的黄蜂一般，再也无法为所欲为了。若把他喜欢法律诉讼放开不说，他倒是个温和而平易近人的长者。我只不过仅仅说一说他罢了，因为你特别嘱咐过我，应当多提供给你一些，关于巴思柯威尔庄园周边居民的情况。富兰克兰先生现在正忙得不可开交，因为他还是一个业余天文学家，有一个高级的望远镜。不过，他如今一天到晚地伏在自家的屋顶上，用望远镜观察沼泽地，是希望能发现那个逃犯赛尔单。若他把精力都用在这件事上，那么，这个地区也就平安无事了，但据传闻，他正想以擅自私掘坟墓罪指控莫蒂默医生。因为莫蒂默医生从长岗古墓里，掘出了一个新石器时代人类颅骨，这位富兰克兰先生的所作所为，的确有助于调剂这里枯燥乏味的单调生活，使我们的心情偶尔娱乐一下。
现在，我已给你介绍了逃犯赛尔单、斯特普尔顿、莫蒂默医生与莱福特庄园的富兰克兰先生。下边，再让我告诉你一些有关巴里莫尔的最重要的事情，做为这次汇报的结束，其中尤其是昨天晚上的惊人发展，更加值得注意。
第一个，当然就是关于你从伦敦发来的那份，为了证实巴里莫尔当时是不是确实待在巴思柯威尔庄园的试探性的电报。我已对你解释过，格林盆的邮政局长的话说明，这次试探是没有任何结果的，我们什么也无法证明。我把这事情告诉了亨利爵士，不料他立刻就直接了当地把巴里莫尔叫了来，询问他是不是亲自收到了那份电报。当然了，巴里莫尔肯定说收到了。
“是那个叫詹姆士的孩子亲自把电报交给你的吗？”亨利爵士问道。
巴里莫尔似乎非常惊讶，他稍微考虑了几分钟，说道：“不是。当时，我正在楼上小屋里，电报是我老婆送上来的。”
“是你亲自回的电报吗？”
“不是，我告诉了我老婆应该如何回复，她就下楼去写电报内容了。”
当天晚上，巴里莫尔又重新提起了这个问题。“少爷，我不太清楚，今天早上您提出那关于电报的问题来，目的是什么？”他说道，“我想，您之所以那样问我，是因为我已做了什么事让您失去对我的信任了吧？”
亨利爵士不得不向巴里莫尔保证，绝对没有这个意思，并且把自己大多数的旧衣服都给了他，让他安心。因为我们在伦敦新置办的物件，现在已经全部运来了。
引起了我注意的是巴里莫尔太太，她身体长得肥胖而又结实，为人拘谨，非常可敬，几乎带着清教徒式的严肃神情。但我曾告诉过你，在我到这儿来的第一天晚上，曾听见她抽泣过，在那之后，我多次发现她脸上带有泪痕，某种深深的悲哀在吞噬着她的心灵。
有时候，我就想，是不是巴里莫尔太太心中有什么内疚的事情；有时候，我怀疑，巴里莫尔很可能是一个家庭的暴君。我总是感到，此人的性格里掩藏着某些特殊的可疑的地方，但昨天夜里的奇遇，消除了我所有的怀疑。
或许这事情本身是微乎其微的。你了解，我是个睡眠状态很浅的人，又由于我在这栋别墅里，不得不随时警觉的原因，因此，我的觉睡得比在伦敦时更不踏实。昨天夜里，大概在午夜之后两点的时候，我被卧室外轻轻走过的脚步声惊醒了。我爬起身来，打开我的卧室门，往外一瞧，只见一条长长的黑影投射在走廊的地面上。这是一个手里举着蜡烛、轻轻地顺着过道走去的身影，他光着脚，身穿衬衣与长裤。尽管只能看见他身体的轮廓，但由他的身材可以看出来，此人就是巴里莫尔。他走得小心谨慎，动作很缓慢，从他的整个外表来看，有一种难以说明的鬼鬼祟祟的模样。
我曾对你报告过，那环绕大厅的走廊，被一段阳台隔断了，但在阳台的另一边，走廊又继续延伸下去了。我等到巴里莫尔走得看不见了之后，才蹑手蹑脚跟踪过去，当我走到阳台之时，他已走到了远处走廊的尽头，我发现了从一个开着的门里射出来的烛光，我就清楚他已走进了一个屋子。因为这些屋子如今既无陈设，又没人居住，所以，他的行动就越显得诡异无比。烛光很安稳，说明他好像是在安安静静地站立着，我轻手轻脚、尽量不出声，顺着走廊走去，并从门边向屋子里观察。
在窗前，巴里莫尔弓着腰，举着蜡烛，凑近窗户的玻璃，头部侧面半对着我，当他对着黑洞洞的沼泽地注视的时候，脸色有些焦急，不过显得很严肃。他站在那儿，全神贯注地注视了几分钟，接着，他长长地叹了一口气，以不耐烦的手势熄灭了蜡烛。我立刻迅速回自己的卧室去了。没多久，就传来了他轻轻回去的脚步声。
过了很长时间之后，在我睡意朦胧之时，我听到拧锁头的声音，但我不清楚声音来自何处。我推断不出，这些意味着什么，但我想在这阴暗的别墅里，有一件隐秘的事正在进行着，我们迟早会让真相浮出水面的。我不愿用我的推断来干扰你，因为你曾要求我只需报告真实情况。
今天早晨，我与亨利爵士长谈了一次，按照我昨夜的观察，我和他已拟定了一个行动计划。现在，我还不打算说这个计划，但它肯定会使我的下一篇报告富有趣味。
是一扇白色的木门，装有门闩，外边就是广漠的沼泽地。我还记得，你对这件事的推断，我在心中尝试着想象那发生的实况。很可能是当查尔兹爵士站在那儿时，他发现了某种奇怪、恐惧的东西穿过沼泽地，向他这边奔来，那东西把他吓得狂奔起来，一直跑到因恐惧与精疲力竭而死。
查尔兹爵士就是沿着那长长的阴暗夹道奔跑的。不过，他为什么会跑呢？是因为看到沼泽地上的一个牧羊犬吗？还是因为发现了那个一声不吭的魔鬼般的黑色大猎狗呢？是什么人在其中搞鬼吗？是不是那个皮肤白皙而机灵的巴里莫尔，对他所了解的情况有所隐瞒呢？所有这一切，都显得稀奇古怪，但我总隐隐约约地感到，其幕后有罪恶的阴影。
从上回给你写信之后，我又遇见了另一个巴思柯威尔庄园的邻居，就是莱福特庄园的富兰克兰先生，他的住所在我们南面6.4千米左右的地方。他是一个性情急躁的长者，银白的头发，红红的脸色。他对英国的法律有着特殊的癖好，而且因为参与诉讼而花掉了大量的钱财。他与人对簿公堂，只不过仅仅为了获得参与诉讼的快感，至于说站在原告或被告的角度看问题，对他而言全都一个样，难怪他要觉得这真是个花钱的事情呢！有时候，他居然敢阻断一条马路，并公开反抗教区叫他让路的命令；有时候，他居然又亲手拆毁他看不顺眼的人的大门，并声称，以前这儿就是一条通路，如此来反驳原告对他提出的侵害诉讼。他精通公共权法、旧采邑权法等，他有时会利用他的法律知识，维护福恩沃希村居民的合法权益；但有时他又用法律知识来反对这些居民。所以，按照他所做的亦正亦邪的事，他有时会被这些诉讼胜利的居民抬起来走过村中的大街，有时他的形象又被诉讼失败的居民做成草人烧掉。据说，如今他手里仍有七宗未结束的诉讼案件，说不定，这些诉讼案件就会吞掉他手里余下的财产。到那时，他就会犹如一个被拔掉毒刺的黄蜂一般，再也无法为所欲为了。若把他喜欢法律诉讼放开不说，他倒是个温和而平易近人的长者。我只不过仅仅说一说他罢了，因为你特别嘱咐过我，应当多提供给你一些，关于巴思柯威尔庄园周边居民的情况。富兰克兰先生现在正忙得不可开交，因为他还是一个业余天文学家，有一个高级的望远镜。不过，他如今一天到晚地伏在自家的屋顶上，用望远镜观察沼泽地，是希望能发现那个逃犯赛尔单。若他把精力都用在这件事上，那么，这个地区也就平安无事了，但据传闻，他正想以擅自私掘坟墓罪指控莫蒂默医生。因为莫蒂默医生从长岗古墓里，掘出了一个新石器时代人类颅骨，这位富兰克兰先生的所作所为，的确有助于调剂这里枯燥乏味的单调生活，使我们的心情偶尔娱乐一下。
现在，我已给你介绍了逃犯赛尔单、斯特普尔顿、莫蒂默医生与莱福特庄园的富兰克兰先生。下边，再让我告诉你一些有关巴里莫尔的最重要的事情，做为这次汇报的结束，其中尤其是昨天晚上的惊人发展，更加值得注意。
第一个，当然就是关于你从伦敦发来的那份，为了证实巴里莫尔当时是不是确实待在巴思柯威尔庄园的试探性的电报。我已对你解释过，格林盆的邮政局长的话说明，这次试探是没有任何结果的，我们什么也无法证明。我把这事情告诉了亨利爵士，不料他立刻就直接了当地把巴里莫尔叫了来，询问他是不是亲自收到了那份电报。当然了，巴里莫尔肯定说收到了。
“是那个叫詹姆士的孩子亲自把电报交给你的吗？”亨利爵士问道。
巴里莫尔似乎非常惊讶，他稍微考虑了几分钟，说道：“不是。当时，我正在楼上小屋里，电报是我老婆送上来的。”
“是你亲自回的电报吗？”
“不是，我告诉了我老婆应该如何回复，她就下楼去写电报内容了。”
当天晚上，巴里莫尔又重新提起了这个问题。“少爷，我不太清楚，今天早上您提出那关于电报的问题来，目的是什么？”他说道，“我想，您之所以那样问我，是因为我已做了什么事让您失去对我的信任了吧？”
亨利爵士不得不向巴里莫尔保证，绝对没有这个意思，并且把自己大多数的旧衣服都给了他，让他安心。因为我们在伦敦新置办的物件，现在已经全部运来了。
引起了我注意的是巴里莫尔太太，她身体长得肥胖而又结实，为人拘谨，非常可敬，几乎带着清教徒式的严肃神情。但我曾告诉过你，在我到这儿来的第一天晚上，曾听见她抽泣过，在那之后，我多次发现她脸上带有泪痕，某种深深的悲哀在吞噬着她的心灵。
有时候，我就想，是不是巴里莫尔太太心中有什么内疚的事情；有时候，我怀疑，巴里莫尔很可能是一个家庭的暴君。我总是感到，此人的性格里掩藏着某些特殊的可疑的地方，但昨天夜里的奇遇，消除了我所有的怀疑。
或许这事情本身是微乎其微的。你了解，我是个睡眠状态很浅的人，又由于我在这栋别墅里，不得不随时警觉的原因，因此，我的觉睡得比在伦敦时更不踏实。昨天夜里，大概在午夜之后两点的时候，我被卧室外轻轻走过的脚步声惊醒了。我爬起身来，打开我的卧室门，往外一瞧，只见一条长长的黑影投射在走廊的地面上。这是一个手里举着蜡烛、轻轻地顺着过道走去的身影，他光着脚，身穿衬衣与长裤。尽管只能看见他身体的轮廓，但由他的身材可以看出来，此人就是巴里莫尔。他走得小心谨慎，动作很缓慢，从他的整个外表来看，有一种难以说明的鬼鬼祟祟的模样。
我曾对你报告过，那环绕大厅的走廊，被一段阳台隔断了，但在阳台的另一边，走廊又继续延伸下去了。我等到巴里莫尔走得看不见了之后，才蹑手蹑脚跟踪过去，当我走到阳台之时，他已走到了远处走廊的尽头，我发现了从一个开着的门里射出来的烛光，我就清楚他已走进了一个屋子。因为这些屋子如今既无陈设，又没人居住，所以，他的行动就越显得诡异无比。烛光很安稳，说明他好像是在安安静静地站立着，我轻手轻脚、尽量不出声，顺着走廊走去，并从门边向屋子里观察。
在窗前，巴里莫尔弓着腰，举着蜡烛，凑近窗户的玻璃，头部侧面半对着我，当他对着黑洞洞的沼泽地注视的时候，脸色有些焦急，不过显得很严肃。他站在那儿，全神贯注地注视了几分钟，接着，他长长地叹了一口气，以不耐烦的手势熄灭了蜡烛。我立刻迅速回自己的卧室去了。没多久，就传来了他轻轻回去的脚步声。
过了很长时间之后，在我睡意朦胧之时，我听到拧锁头的声音，但我不清楚声音来自何处。我推断不出，这些意味着什么，但我想在这阴暗的别墅里，有一件隐秘的事正在进行着，我们迟早会让真相浮出水面的。我不愿用我的推断来干扰你，因为你曾要求我只需报告真实情况。
今天早晨，我与亨利爵士长谈了一次，按照我昨夜的观察，我和他已拟定了一个行动计划。现在，我还不打算说这个计划，但它肯定会使我的下一篇报告富有趣味。